Olaberriako erdigunean gara, hirigunean.

Inguru honetan kokatzen dira udalerriko etxerik esanguratsuenak. Udaletxea, San Juan Bautista eliza, ikastolak eta ostatua daude bertan, besteak beste. Udalerriko nukleoetariko bat kontsidera daiteke erdigunea, Ihurre auzoarekin batera.

Parrokiko talaiatik bertatik Aizkorri mendia begiztatu daiteke hego-mendebaldean, Txindoki mendia ipar-ekialdean eta baita Idiazabal, Segura, Beasain eta Lazkao udalerriak ere.

Ibilbide hau jarraituaz parkera eta Miraballes baserrira iritsiko gara, hauek hirigunearen amaiera zehazten dute. Honela ba, 1.708 metro geratuko zaizkigu bidea bukatzeko.

Nos encontramos en el centro de Olaberria, en el casco urbano.

En este entorno se ubican los edificios más representativos del municipio. El ayuntamiento, la Iglesia de San Juan Bautista, las escuelas, el ostatu,.. . En fin, el núcleo vital del municipio, con el permiso de los habitantes del barrio de Ihurre, el otro núcleo urbano de Olaberria.

Y también desde aquí, desde la atalaya de la parroquia, podemos divisar el macizo del Aizkorri al suroeste, el Txindoki al noreste y los municipios de Idiazabal, Segura, Beasain y Lazkao.

Continuando este recorrido llegaremos al final de la zona urbana, que se remata con el parque y el caserío Miraballes, quedando 1.708 metros para concluir este recorrido.

We are in Olaberria town centre.

The town’s most significant buildings are located here - the town hall, San Juan Bautista church, the schools and the hotel. This is the busiest part of the town, not forgetting the neighbourhood of Ihurre which is another important area of Olaberria.

From the church tower located here, we can see the Aizkorri mountain range to the southwest, Txindoki to the northeast and the towns of Idiazabal, Segura, Beasain and Lazkao.

Continuing along this route we reach the edge of the centre of town where there is a park and also Miraballes farmhouse, with 1,708 metres left to complete this walk.