Urbaundi mendiaren punturik garaienean gaude, itsasoaren mailatik 566 metrotara. 224 bat metro egin ditugu gora ibilaldia Olaberriako hirigunean hasi dugunetik. Guztira ibilitakoa 3.454 metro izan dira, eta beste horrenbeste geratzen zaizkigu abiapuntura bueltatzeko, 3.573 hain zuzen.

Orain gauden puntu honetantxe daude udalerriko ur jasotze puntuak, lepatutako pinudi eta pagadi artean. Hiriguneko ikuspegiez gozatu daiteke ibilbidearen zati honetan zehar.

Gorakoan udal ur garbitzaile eta biltegien albotik igaro gara. Hauek eta Urbaundinzehar ikus daitezkeen beste zenbait gailu mendiaren baliabide hidrauliko handiaren erakusle dira.

Nos encontramos en la zona más alta del recorrido del monte Urbaundi a una altura aproximada de 566 metros sobre el nivel del mar. Hemos ascendido aproximadamente 224 metros desde el inicio del paseo en el casco de Olaberria, después de caminar 3.454 metros. Y nos quedan hasta volver al punto de partida otros 3.573 metros.

En el entorno en el que nos encontramos se encuentran las captaciones de agua del municipio, distribuidas entre pinares y hayedos trasmochados, entre los cuales se puede disfrutar durante el paseo de las vistas del casco.

Hemos pasado también durante la ascensión junto a los depósitos y depuradora municipal, existiendo en el entorno numerosos cursos de agua que muestran los importantes recursos hidráulicos de este monte.

We are at the highest point in the Urbaundi mountain route, at approximately 556 metres above sea level. After walking for just under three and a half kilometres since beginning this walk in the centre of Olaberria we have ascended about 224 metres. There are another 3,573 metres left before we arrive back at our starting point.

On this route we pass the town’s water deposits which have been placed between pine and pollarded beech trees. Along the route there are excellent views of the town centre.

During our ascent past the water deposits and the municipal waste water treatment plant we pass a number of small rivers and streams which demonstrate the important hydraulic resources provided by this mountain.