Olaberriko erdigunean gara, hirigunean.

Inguru honetan kokatzen dira herriko eraikuntzarik esanguratsuenak: Udaletxea, San Juan Bautista eliza, eskolak edo ostatua besteak beste. Azken finean erdiguneak eta Ihurre auzoak osatzen dituzte Olaberriko bizi-nukleo nagusiak.

Hemendik, parrokiko talaiatik bertatik Aizkorri mendia begiztatu daiteke hego-mendebaldean, Txindoki mendia ipar-ekialdean eta baita Idiazabal, Segura, Beasain eta Lazkao udalerriak ere.

Udaletxeko plazan hasten den ibilbide honetan, hirigunea inguratuko dugu, ondoren Altune eta Gainera ipar zonaldeko belardietara jaitsiko gara eta azkenik hegoaldera joko dugu Sustraitz ubidean amaitzeko.

Guztira 6.169 metroko luzera duen zirkuitua da, zailtasun handirik gabekoa, paseoaren desnibela 141 metrokoa delako.

Iparrerantz hasiko dugu ibilbidea, hilerrirantz, eta Altuneko belardietatik egingo dugu beherantz. Mendi hegalaren erdibidean ekialdera egingo dugu bira, Aizpea baserritik igaro eta Matsaldera iristeko. Hegorantz jarraituz gero Aldasoro baserrira eta Santikutz ermitara iritsiko gara.

HemendikSustraitz ubidearekiko paralelo ibiliko gara jaitsiera lasai batean zehar Otsoategi baserrira iritsi arte. Bertan ekialdera egingo dugu bira eta Olaberriko hirigunera bueltatuko gara.

Hirugunea inguratzen duen ibilaldi bat denez gero, Aizkorri eta Txindoki mendien eta baita Lazkao eta Beasain udalerrien ikuspegiak izango ditugu sarri-sarri.

Nos encontramos en el centro de Olaberria, en el casco urbano.

En este entorno se ubican los edificios más representativos del municipio. El ayuntamiento, la Iglesia de San Juan Bautista, las escuelas, el ostatu,.. . En fin, el núcleo vital del municipio, con el permiso de los habitantes del barrio de Ihurre, el otro núcleo urbano de Olaberria.

Y también desde aquí, desde la atalaya de la parroquia, podemos divisar el macizo del Aizkorri al suroeste, el Txindoki al noreste y los municipios de Idiazabal, Segura, Beasain y Lazkao.

En este recorrido que se inicia desde la plaza del ayuntamiento, vamos a rodear todo el casco, descendiendo hasta los prados de las zonas de Altune y Gainera hacia el norte y hasta la regata de Sustraitz al sur.

El recorrido en su totalidad tiene una longitud de 6.169 metros y no presenta una dificultad elevada ya que el desnivel máximo del paseo es de 141 metros.

Partiremos hacia el norte, camino del cementerio y descenderemos por los prados de Altune. A mitad de ladera giraremos hacia el este, pasando por el caserío Aizpea y hasta llegar a Matsalde, lugar desde el que rumbo sur llegaremos al caserío Aldasoro y a la ermita de la Santa Cruz. En este punto recorreremos brevemente un tramo del Camino de Santiago, hasta llegar al caserío Aranguren.

Desde aquí y en suave descenso iremos paralelos al cauce de la regata de Sustraitz, para finalmente, junto al caserío Otsoategi girar hacia el este y volver al casco de Olaberria.

Siendo un recorrido que rodea el casco van a ser continuas las vistas sobre los montes Aizkorri y Txindoki, así como sobre los municipios de Lazkao y Beasain.

We are in Olaberria town centre.

The town’s most significant buildings are located here - the town hall, San Juan Bautista church, the schools and the hotel. This is the busiest part of the town, not forgetting the neighbourhood of Ihurre which is another important area of Olaberria.

From the church tower located here, we can see the Aizkorri mountain range to the southwest, Txindoki to the northeast and the towns of Idiazabal, Segura, Beasain and Lazkao.

On this walk, which starts in the town hall square, we are going to take a circular route around the town, descending to the meadows in the areas of Altune and Gainera towards to the north and to the river Sustraitz to the south.

This route covers 6,169 metres and is quite easy given that the maximum ascent is no more than 141 metres.

Setting off to the north in the direction of the cemetery we go down through the fields of Altune. Halfway down the hill we need to turn east, passing Aizpea farmhouse arriving at Matsalde farmhouse from here we go south until we reach Aldasoro farmhouse and the Santa Cruz chapel. At this point we go along part of the Santiago Way briefly arriving at Aranguren farmhouse.

From here and going downhill we walk in parallel to the course of the river Sustraitz until we turn east next to Otsoategi farmhouse and return to the centre of Olaberria.

On this circular walk around the edge of the town, the views of the Aizkorri and Txindoki moutains and the towns of Lazkao and Beasain are continuous.