Olaberriko erdigunean gara, hirigunean.

Inguru honetan kokatzen dira herriko eraikuntzarik esanguratsuenak: Udaletxea, San Juan Bautista eliza, eskolak edo ostatua besteak beste. Azken finean erdiguneak eta Ihurre auzoak osatzen dituzte Olaberriko bizi-nukleo nagusiak.

Hemendik, parrokiko talaiatik bertatik Aizkorri mendia begiztatu daiteke hego-mendebaldean, Txindoki mendia ipar-ekialdean eta baita Idiazabal, Segura, Beasain eta Lazkao udalerriak ere.

Hirigunea atzean utziz ibilbidea mendebalderantz jarraituko dugu, Berdillari eta berriro ere Aranguren baserrien albotik igaroz, bertatik zirkuituaren abiapuntura bueltatzeko.

Nos encontramos en el centro de Olaberria, en el casco urbano.

En este entorno se ubican los edificios más representativos del municipio. El ayuntamiento, la Iglesia de San Juan Bautista, las escuelas, el ostatu,.. . En fin, el núcleo vital del municipio, con el permiso de los habitantes del barrio de Ihurre, el otro núcleo urbano de Olaberria.

Y también desde aquí, desde la atalaya de la parroquia, podemos divisar el macizo del Aizkorri al suroeste, el Txindoki al noreste y los municipios de Idiazabal, Segura, Beasain y Lazkao.

Continuaremos el recorrido hacia el oeste, dejando atrás el casco y pasando por los caseríos Berdillari y nuevamente Aranguren, desde donde iniciaremos el descenso hacia el punto de partida del recorrido.

We are in Olaberria town centre.

The town’s most significant buildings are located here - the town hall, San Juan Bautista church, the schools and the hotel. This is the busiest part of the town, not forgetting the neighbourhood of Ihurre which is another important area of Olaberria.

From the church tower located here, we can see the Aizkorri mountain range to the southwest, Txindoki to the northeast and the towns of Idiazabal, Segura, Besain and Lazkao.

We need to continue on this route westwards, leaving the centre of Olaberria behind us and passing the Berdillari and Aranguren farmhouses at which point we begin our descent towards the starting point of the route.