Etxeberri Barrena baserriaren inguruko lehen erreferentziak XVI. mende erdialdekoak dira, garai hartan Olaberriako 24 etxe garrantzitsuenen artean kokatzen zelarik (1565). Gaur egun abereen ikuiluratzerako eta belar biltegi gisa erabiltzen da soilik.
Eraikuntza XVI. mendekoa da, eta dolaredun baserrien adibide garbia da. Ondorengo baserriaren berrikuntzek ez dute egitura zaharrean aldaketa handirik eragin, hori dela eta herriko arkitektura zibilaren erreferente oso egokia da.
Etxeberri Barrena baserria Ihurren kokaturik dago Iriarteko errekaren ibilguaren gainean eta Idiazabaleko mugengandik gertu. Bere azalera 328 metro karratukoa da, bi garaileratan banatua. Behe solairuan ikuilu bezala erabilia da, eta teilatupea ordea biltegi gisara. Eraikuntzak karga-horma perimetralak ditu, hasieran batean lehen solairuaren garailera zutenak. Oholtza batek ixten du gainerakoa, etxearen barnealdean eta Ekialdeko etxaurrean ikus daitekeen bezala. Mendebaldean estalitako handitze bat dauka, honek bi hormarte gehitu dizkio baserriari, etxebizitzarako erabiltzeko asmoz.
Hiru sarreraz osatzen da baserria. Mendebaldekoa handitzeari dagokion sarrera da. Ekialdekoa biltegirako sarrera da, eta malda baliatuz rampa batez heltzen da bertara. Azkenik, sarrera nagusia erdian kokatzen da.
Etxeberri Barrena, elementu babestu gisa ageri da Gipuzkoako Foru Aldundiak eginiko kultura ondasunen zerrendan.
El caserío Etxeberri Barrena aparece mencionado por primera vez a mediados del siglo XVI formando parte de las veinticuatro casas solariegas o principales de Olaberria (1565). Hoy en día la casería es utilizada exclusivamente para la estabulación del ganado y almacén de hierba.
La actual construcción fue edificada en el siglo XVI y es un claro ejemplo de caserio-lagar. Las reformas realizadas posteriormente no han supuesto una gran alteración de la estructura original por lo que constituye uno de los mejores referentes de la arquitectura civil rural del municipio.
Este se sitúa en Ihurre sobre el cauce de la regata de Iriarteko erreka y próximo al límite de Idiazabal. Cuenta con una superficie de 328 metros cuadrados divididos en dos alturas: la planta baja destinada a la cuadra y bajo cubierta destinada al almacén. El edificio presenta unos muros de carga perimetrales, que originalmente solamente alcanzaba en altura el forjado de la primera planta, estando el resto cerrado de tablazón, tal y como se puede apreciar en el interior del edificio y en la fachada Este. Por el lado Oeste, cuenta con una pequeña ampliación cubierta añadiendo al edificio dos nuevas crujías destinadas al uso exclusivamente residencial.
El caserío dispone de tres accesos. El occidental corresponde a la ampliación realizada con el objetivo de crear una zona residencial, el oriental es el acceso al desván, que se realiza a través de una rampa aprovechando el desnivel y el central que es el acceso principal.
El caserío Etxeberri Barrena aparece incluido como elemento protegido en el Inventario de Bienes Culturales elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa.
The earliest references to Etxeberri Barrena farmhouse date back to the middle of the sixteenth century when it was recognised as one of the twenty four principal houses or manors in Olaberria(1565). Today the house is used exclusively for housing livestock and storing grass.
The present building was built in the sixteenth century and represents a clear example of a farmhouse-winery. The renovations carried out on the house have hardly altered its original structure which is why it is considered to be one of the best examples of rural civil architecture in this area.
It is located in Ihurreon the banks of the river which runs through Iriarteand close to the border with Idiazabal. The house consists of 328 square metres divided into two floors: the ground floor was built to be used as a stable and the loft for storage. The building has supporting perimeter walls which originally only reached the first floor with the rest of the walls made of wood,as can be seen inside the building and on the east-facing façade. To the west there is a small extension which adds two new areas for residential use only.
The farmhouse has three entrances. The western entrance is the result of an extension added in order to create a residential area, the eastern is the entrance to the loft via a ramp taking advantage of the slope and the central one is the main entrance to the house.
Etxeberri Barrena farmhouse appears as a protected item on the list of "Cultural Heritage" compiled by the Regional Government of Gipuzkoa.
