Etxesaga berri baserriaren inguruko lehen aipamenak XVI. mendekoak dira.
Mende horretako erdialdean, Olaberriako 24 etxe garrantzitsuenetariko bat izatera pasa zen. Baserri honi izen ezberdinak eman izan zaizkio historian zehar: Isasaga de yuso (1603), Isasaga de abaxo (1649), Isasaga la nueva (1649) eta Ichasaga berria (1741).
1643 urte inguruan Pedro Arteagak baserria berritu zuen, sagardoa egiteko dolare bat erantsiz. Gertakizun hau geroztik, gaur egungo izenaz ezagutua izan da.
Etxe honen ezaugarri arkitektonikoek diotenez, XVII. mendearen erdi partean eraikia izan zen ziurrenik. Aipagarria da baserria zein egoera onean kontserbatu den. Hori dela eta Olaberriako arkitektura zibileko adibide egokienetarikoa da.
Famili bakarreko baserria da, hiru solairutan banatutako 343 metro karratu dituelarik: Upeltegi gisa erabiltzen den eta sagardoa egiteko dolare mekanikoa dituen sotoa, ikuilua eta etxebizitza dituen behe solairua, eta teilatupea, zeinetan biltegi bat eta zenbait gela kokatzen diren.
Jatorriz, baserriak bere barnean dolare bat eduki ohi zuen. Goi partean sagarrak gordetzen ziren eta sagarren azpiko solairuan azpila zegoen. Gaur egun ikusgai dago oraindik muztioak upeltegira iristeko zeharkatzen zuen ubide txikia. Orain duen dolare mekanikoak ordezkatu zuen sistema zahar hau.
Etxesaga berri baserria Euskal Herriko “Behin-behineko Ondare historiko-arkitektonikoaren” zerrendan sartua dago.
El caserío Etxesaga Berri aparece mencionado por primera vez a principios del siglo XVI.
A mediados de ese siglo pasa a formar parte de las veinticuatro casas principales de Olaberria. Con el transcurso del tiempo, el caserío aparece mencionado de diferentes maneras: Isasaga de yuso (1603), Isasaga de abaxo (1649), Isasaga la nueva (1649), Ichasaga berria (1741).
Hacia 1643 Pedro Arteaga reconstruye el caserío dotándolo de su lagar para hacer sidra. A partir de ese momento se le conocerá bajo su actual denominación.
Las características arquitectónicas del caserío Etxesaga Berri apuntan a que la actual construcción fue edificada a mediados del siglo XVII, conservandose en muy buen estado hasta hoy en día. Por esto representa uno de los mejores ejemplos de arquitectura civil de Olaberria.
Es un caserío unifamiliar con una superficie de 343 metros cuadrados, divididos en tres alturas: sótano destinado a bodega con un lagar mecánico para sidra, planta baja destinada a vivienda y cuadra, y bajo cubierta destinada a almacén y habitaciones.
Originalmente el caserío dispuso en su interior de un antiguo lagar. En la parte superior se almacenaba la manzana, en la planta inmediatamente inferior se situaba la masera, donde todavía se puede ver el canalillo por el que el mosto llegaba a la bodega. Más adelante este sistema se reemplazo por un lagar mecánico que se situaba en el sotano.
El caserío Etxesaga Berri aparece recogido en el Inventario Provisional de Patrimonio Histórico-Arquitectónico del País Vasco.
Etxesaga Berri farmhouse is mentioned for the first time at the beginning of the sixteenth century.
By the middle of this century it had become one of the twenty four principal houses inOlaberria. During its history the house has been known by different names: ‘Isasaga de yuso’ (1603),‘Isasaga de abaxo’ (1649),‘Isasaga la nueva’ (1649) and‘Ichasagaberria’ (1741).
In 1643 Pedro Arteagarebuilt the house providing it with its press for producing cider. From this moment onwards it has been known by its present name.
The architectural features of the Etxesaga Berri farmhouse suggest that the current building was built during the middle of the seventeenth century. It has been conserved in very good condition which is why it represents one of the best examples of civil architecture in Olaberria.
It is a detached house covering an area of 343 square metres, divided into three levels: the basement is used as a wine cellar with a mechanical cider press, the ground floor is used for housing and stables and the loftis used for storage and rooms.
Originally there was an old press inside the house. The apples were stored on the topfloor of the house, the press was on the floor immediately below this, where the small channel along which the apple juice travelled to the cellar can still be seen. Later on this system was replaced by a mechanical press which was located in the basement.
Etxesaga Berri farmhouse appears on the provisional list of "Architectural-Historical Heritage" of the Basque Country.
