Ihurreko gasolindegia izen bereko auzoan kokatzen da, Oria ibaia eta 1-nazionalaren arteko azalera batean. Gaur egun zonaldea pabilioi industrialez inguraturik dago guztiz.
Gasolindegia 1940ko hamarkadan eraikia eta 1953an zabaldua izan zen, 1-nazionalean ibilgailuen zirkulazioa sustatzeko asmoz.
Hiruki itxurako lur eremuan eusten da, 461 metro karratuko azalerarekin. Eraikinak terraza ere badu.
Kanpokaldea adreiluzkoa badu ere, hormigoi armatuz eraikia dago. Egun, eraikina guztiz berriztatua dago.
Nahiz eta antzina ibilgailuen garbiketa eta koipeztatze guneak bertan egon, gaur egun gasolina hornigailuak aurki daitezke eraikinaren hegoaldean. Alde honetan, gasolindegiaren funtsezko egitura bi pisuko gorputz zilindrikoa da.
oikaldekoa pisua ur depositu gisa erabiltzen zen hasiera batean, behekoa aldiz bezeroen arretarako.
Jatorriz, hornigailuen gaineko sapaian lau horma-irudi ikus zitezkeen, Hego Euskal-Herriko hiriburuen adierazgarri zirenak. Zoritxarrez desagertu egin dira guztiak.
Denoboran zehar bere osagarri batzuk galtzen joan da gasolindegia (garajea, tallerra...) eta mota ezberdineko hornigailuak eta garraioari loturiko sail batzuk baino ez dira geratzen.
Ihurreko gasolindegia, Olaberriak duen ondare industrial txikiaren adierazgarri onenetarikoa da.
Ihurreko gasolindegia elementu babestu gisa ageri da Gipuzkoako Foru Aldundiak eginiko kultura ondasunen zerrendan.
El surtidor de gasolina de Ihurre se localiza en el barrio de Ihurre, en una amplia superficie entre la carretera nacional-I y el río Oria. Actualmente la zona se encuentra totalmente rodeada de pabellones industriales.
Esta fue levantada a finales de la década de 1940 e inaugurada en 1953 con la intención de reactivar el tránsito de la actual Carretera Nacional I.
El edificio dispone de una planta aproximadamente triangular con una superficie de 461 metros cuadrados y de una cubierta aterrazada.
Aunque el exterior sea de ladrillo, está construido con hormigón armado. En estos momentos se encuentra totalmente restaurado.
Los garajes y el taller de mantenimiento se situaban en el lado Norte de la planta baja, localizándose las oficinas en la planta superior.
En la parte Sur se sitúa el surtidor de gasolina, aunque originariamente también se podía encontrar la sección de lavado y engrase de vehículos. En este lado el elemento fundamental es un cuerpo cilíndrico de dos pisos. El superior se utilizaba como depósito de agua, mientras que el inferior era usado como estancia para atención al público.
Originalmente en el techo del surtidor se situaban cuatro grandes murales dedicados a cada una de las capitales vascas de Hegoalde con imágenes representativas de cada una. Estos murales, lamentablemente han desaparecido.
Esta ha ido perdiendo con el transcurso del tiempo parte de sus componentes originarios (garaje, taller, servicios) quedando reducida a un surtidor de distintos combustibles y dependencias anexas relacionadas con el transporte.
Este edificio es uno de los mejores ejemplos del escaso patrimonio industrial de Olaberria.
La gasolinera de Ihurre aparece recogida como elemento protegido en el Inventario de Bienes Culturales elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa.
The Ihurre petrol station is located in the neighbourhood of Ihurre, it covers a wide area between the National 1 dual carriageway and the River Oria. Currently the area is totally surrounded by industrial units.
It was built towards the end of the 1940s and officially opened in 1953 with the intention of reviving traffic using the National 1 dual carriageway.
The building consists of one floor roughly triangular in shape covering 461 square metres with a covered terrace.
Although the exterior of the building is covered in bricks it is actuallybuilt using reinforced concrete. At present the building is fully restored.
The garages and the workshop were located on the ground floor in the northern part of the building and the offices were on the first floor.
The fuel pumps are located on the southern side of the building, although originally the car wash and workshop could also be found here. On this side the most striking feature is a two-story cylindrical structure. The top floor was used as a water deposit while the lower floor was used for customer service.
On the roof of the petrol station there were originally four large murals dedicated to each of the capitals inthe southern part of the Basque country with representative images of each.Unfortunately these murals are no longer there.
Over the years the petrol station has lost several of its original features (garage, workshop, services) being reduced to a petrol station offering different types of fuel and outbuildings related to transport.
The Ihurre petrol station is one of the best examples of the scarce industrial heritage of Olaberria.
The Ihurre petrol station appears as a protected item on the list of "Cultural Heritage" compiled by the Regional Government of Gipuzkoa.
