Otsoategi baserriaren inguruko lehen idatzizko erreferentziak XVI. mende erdialdekoak dira. Idatzi hauen arabera Olaberriko hogeitalau etxe nagusien artean kokatzen zen.
Historikoki izen ezberdinez ezagutua izan da baserria: Echeverria de Ochoategui (1590), Osoategui (1602), Ochoategui (1611) eta Ochoa (1642).
Errekalde auzoan kokaturik dago, Arramena mendiaren hego-ekialdeko penditz txikidun hegal batean. Bi solairutan banatutako 430 metro karratudun etxea da. Behe solairua ikuilu eta etxebizitza gisa erabiltzen da, goi solairua aldiz biltegi moduan. Bi solairuetara irits daiteke zuzenean kanpokaldetik. Bigarren solairura heltzeko garaiera altuagoko gune batetik jo behar da, ondoren arrapala bat igoaz.
Hego-ekialdeko etxaurrean armarri bat ageri da, herri osoan aurkitu den bakarra izanik, Otsoa familiari dagokiona eta baserriari izena ematen diona.
Gaur egungo egituraren zati handi bat XVII. mendekoa da. Baserria zenbait aldiz berritua izan da, beti ere aurreko eraikuntzaren piezak birrerabiliz.
- Otsoategi baserria Euskal Herriko “Behin-behineko Ondare historiko-arkitektonikoaren” zerrendan sartua dago. Horretaz gain elementu babestu gisa ageri da Gipuzkoako Foru Aldundiak eginiko kultura ondasunen zerrendan.
Las primeras referencias escritas sobre el caserío Otsoategi son de mediados del siglo XVI, e indican que se trata de una de las veinticuatro casas solariegas o principales de Olaberria.
Históricamente aparece denominado de diferentes maneras: Echeverria de Ochoategui (1590), Osoategui (1602), Ochoategui (1611) y Ochoa (1642).
El caserío se localiza en el barrio de Errekalde, a media ladera en una zona de suave pendiente en la falda Sudeste del monte Arramena y dispone de unos 430 metros cuadrados divididos en dos plantas. La baja destinada a la cuadra y vivienda, y la bajo cubierta destinada al almacén. Ambas poseen acceso independiente desde su entorno, accediendo a la segunda desde una zona más alta a través de una rampa que llega al mandío.
En la La fachada Sudoeste aparece un pequeño escudo de armas, único ejemplo que se ha podido localizar en todo el municipio, perteneciente a la familia Otsoa, que da nombre al caserío.
La estructura actual data mayormente del siglo XVII, habiendo sido reconstruido el caserío varias veces reutilizando algunas piezas de la edificación anterior.
El caserío Otsoategi aparece incluido como elemento protegido en el Inventario de Bienes Culturales elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa y en el Inventario Provisional de Patrimonio Histórico-Arquitectónico del País Vasco elaborado por el Gobierno Vasco.
The first written references to Otsoategi farmhouse date back to the middle of the sixteenth century, and suggest that it was considered to be one of the twenty four principal houses or manors in Olaberria.
Historically it has been known by different names: Echeverria de Ochoategui (1590), Osoategui (1602), Ochoategui (1611) and Ochoa (1642).
The house is located in the Errekalde neighborhood, halfway up the hillside on a gentle slope in the southeastern foothills of Mount Arramena. It consists of 430 square meters over two floors. The ground floor was used as a stable and for housing and the loftwas used forstorage. Both have independent access from their surrounding area, the second from an area higher up via a ramp which leads to the loft.
On the south-western façadethere is a small coat of arms belonging to the Otsoa family, after whom the house is named, this being the only example that has been located in the whole municipality.
The current structure dates largelyback to the seventeenth century, the house having been rebuilt various times reusing some of the pieces of the earlier building.
Otsoategi farmhouse appears as a protected item on the list of "Cultural Heritage" compiled by the Regional government of Gipuzkoa and on the provisional list of "Architectural-Historical Heritage" of the Basque Country compiled by the Basque government.
